تحالف المرأة العربية في الصينية

• 阿拉伯妇女联盟

• "العربية" في الصينية    中文; 柬埔寨; 标准阿拉伯语; 波斯阿拉伯文; 阿拉伯; 阿拉伯字母; 阿拉伯文; 阿拉伯语
• "الاتحاد العام للمرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女总联合会
• "اتحاد التضامن للمرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女团结协会
• "لجنة المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女委员会
• "لجنة وضع المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女地位委员会
• "منتدى المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女论坛
• "منظمة المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女组织
• "المرأة في الإمارات العربية المتحدة" في الصينية    阿拉伯联合酋长国女性
• "التحالف العالمي لصحة المرأة" في الصينية    促进妇女健康全球联盟
• "الاتحاد العام للمرأة العراقية" في الصينية    伊拉克妇女总联合会
• "مركز المرأة العربية للتدريب والبحث" في الصينية    阿拉伯妇女训练和研究中心
• "خطة العمل العربية للنهوض بالمرأة حتى عام 2005" في الصينية    至2005年提高妇女地位阿拉伯行动计划
• "الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية" في الصينية    巴基斯坦妇女总联合会
• "الفريق العامل المعني بوضع المؤشرات والإحصاءات المتعلقة بالمرأة العربية" في الصينية    拟订关于阿拉伯妇女的指标和统计工作组
• "تصنيف:المرأة في حرب العراق" في الصينية    伊拉克战争女性人物
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة العربية حتى عام 2000" في الصينية    至2000年阿拉伯妇女地位专家组会议
• "الاتحاد العالمي للمرأة الريفية" في الصينية    世界农村妇女协会
• "اتحاد المصارف العربية" في الصينية    阿拉伯银行联盟
• "الاتحاد العام لنادي المرأة" في الصينية    妇女俱乐部总联合会
• "استراتيجية للمرأة العربية في غرب آسيا حتى سنة 2000" في الصينية    到公元2000年西亚阿拉伯妇女战略
• "المرأة التي تتعرض للضرب" في الصينية    被殴打的妇女  被殴打的妻子
• "التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز" في الصينية    全球妇女与艾滋病联盟
• "التحالف الفلسطيني من أجل صحة المرأة" في الصينية    巴勒斯坦妇女保健联盟
• "اتحاد المغرب العربي" في الصينية    阿拉伯马格里布联盟
• "المؤتمر الإقليمي والوطني المعني بالمرأة العربية والتنمية المستدامة" في الصينية    阿拉伯妇女与可持续发展问题区域和国家会议

• تحالف المرأة العربية (2000-2003)
  阿拉伯妇女联盟(2000-2003)
• يوفر تحالف المرأة العربية لأعضائه المهارات التقنية اللازمة للاضطلاع بالأنشطة المنوه عنها أعلاه.
  本联盟向其成员提供进行上述活动所需的技术技能。
• تحالف المرأة العربية منظمة طوعية غير حكومية تناضل من أجل تعزيز حقوق المرأة.
  阿拉伯妇女联盟是致力于促进女性权利的非政府组织。
• ' 3` المبادرات والمشاريع التي قام بها تحالف المرأة العربية دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية ومنهاج عمل بيجين
  三、阿拉伯妇女联盟为支持国际商定发展目标特别是千年发展目标和《北京行动纲要》而采取的措施和实施的项目：
• ويمارس تحالف المرأة العربية عمله كمظلة لشبكة من المنظمات غير الحكومية كما يتعاون مع منظمات مصرية وعربية أخرى لتوفير الأمن البشري الأساسي من خلال التأثير في السياسات والتشريعات.
  阿拉伯妇女联盟领导一个非政府组织网，并与其他埃及和阿拉伯组织合作，通过影响政策和立法为女性提供基本的人类安全。
• يعمل تحالف المرأة العربية مع شبكة من المنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الأخرى، بغية توفير أساسيات الأمن البشري للمرأة من خلال التأثير على السياسات والتشريعات وتوفير الخدمات والبرامج ذات الصلة.
  阿拉伯妇女联盟同非政府组织和其他组织网合作，方法是影响政策和立法及提供有关的服务和方案，向妇女提供基本的人类安全。
• وما برح تحالف المرأة العربية يحرص على المشاركة في مختلف الاجتماعات والحلقات الدراسية ذات الصلة التي تعالج مختلف القضايا المتعلقة بالمرأة والتنمية، بغية إطلاع أعضائه وشركائه والمستفيدين منه على المستجدات، وإحاطتهم علما بالاتجاهات والمناقشات والنماذج الجديدة لتمكين المرأة.
  阿拉伯妇女联盟一直热衷于参加有关解决妇女和发展不同问题的各种会议和研讨会，并向其成员、合作伙伴和受益者介绍有关增加女性自主权的新趋势、讨论内容以及模式。
• نظرا إلى أن تحالف المرأة العربية أدى دور المنسق لأنشطة المنظمات غير الحكومية العربية في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، في بيجين، ولأنشطة الاستعراض الخماسي الذي أجرته الجمعية العامة في عام 2000، فإن معظم الأنشطة التي نظمها التحالف تتصل بمنهاج عمل بيجين والأهداف الإنمائية للألفية.
  阿拉伯妇女联盟是在北京的第四次妇女问题世界会议及在2000年大会对其展开的五年审查的阿拉伯非政府组织活动的协调者，因此它的大部分活动都与《北京行动纲要》和《千年发展目标》有关。